Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Deze dingen schrijf ik u, hopende zeer haast tot u te komen; |
| Steph | ταυτα σοι γραφω ελπιζων ελθειν προς σε ταχιον |
| Trans. | tauta soi graphō elpizōn elthein pros se tachion |
| Alex | ταυτα σοι γραφω ελπιζων ελθειν προς σε εν ταχει |
| ASV | These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly; |
| BE | I am writing these things to you, though I am hoping to come to you before long; |
| Byz | ταυτα σοι γραφω ελπιζων ελθειν προς σε ταχιον |
| Darby | These things I write to thee, hoping to come to thee more quickly; |
| ELB05 | Dieses schreibe ich dir in der Hoffnung, bald zu dir zu kommen; |
| LSG | Je t'écris ces choses, avec l'espérance d'aller bientôt vers toi, |
| Pesh | ܗܠܝܢ ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟ ܟܕ ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܕܒܥܓܠ ܐܬܐ ܐܢܐ ܠܘܬܟ ܀ |
| Sch | Solches schreibe ich dir in der Hoffnung, bald zu dir zu kommen, |
| Web | These things I write to thee, hoping to come to thee shortly: |
| Weym | All this I write to you, though I am hoping before long to come to see you. |
